First, the ultimate resource here is KenPom.com. A 12-month subscription is $19.95. It's 100% worth it.
In the rest of this section, you'll find the different resources that can help you learn more about college basketball advanced stats.
If you have a good resource that is not on this list, please send it to me.